Used deliberately, hints measure exactly where your model of the puzzle breaks.
Puzzle players treat hints as a confession. They took one, so the solve does not count. That framing is honest but useless for practice, because it hides the one thing a hint can tell you precisely.
A hint is an instrument. It is a controlled piece of information injected at a known point, and the point at which it helps is a measurement. If a hint on the first rung makes the whole solve obvious, your opening model is weak. If a hint in the middle changes nothing for several moves, you were not actually stuck there; you were working around a different problem. If a hint in the endgame is all you need, the endgame is the gap.
To use hints this way, take them deliberately rather than desperately. Before taking one, write down the specific question you want answered: which word next, or which part of the board is still reachable. Then take the hint and see whether the answer matches the question. If it does not, the question was wrong and that is worth knowing too.
None of this requires a special mode. A hint page that gives one rung at a time is enough. When you want a clean measurement, start guessing on a fresh board and allow exactly one hint, recorded. Then the practice page tomorrow, with no hints, and compare where each attempt slowed down.
The measurement only works if the hint is deliberate. A hint grabbed in frustration answers no question and teaches nothing; a hint taken to answer a written question is a small experiment. The difference is a sentence on a note card, and it is the difference between buying a word and learning something. Write the question down before the hint is opened. A question held only in your head adapts itself to the answer, which ruins the measurement.