Tired sessions cannot build technique. They can still build tolerance, which is a real skill.
There is a time of day when technique practice stops working. You know the words, you know the habit you are supposed to follow, and you still do not follow it, because the machinery that holds a rule in place is tired. Continuing to drill technique at that point is a waste of a board.
Tired practice is not worthless, though. It builds something technique sessions cannot: tolerance for the feeling of being stuck. A tired player sits with an unsolved ladder and does not panic-move. That tolerance is half of what keeps a streak alive on a bad day, and it is trained by playing tired for a short, bounded period.
The key word is bounded. Fifteen minutes of deliberate tired play is training. Ninety minutes is a bad habit with a bedtime. Set a limit, take the frustration as the signal it is, and stop when the limit arrives rather than when the board breaks.
A useful structure for a tired session is a single easy board played slowly, with no goal beyond finishing it calmly. If it goes badly, that is the data, not the failure. The habit you are training is staying in the chair without thrashing.
The next morning, the technique drill resumes. Give it a try tonight with a low expectation, and play without a limit when you are fresh and want to see how different the same player can look at a different hour.
The bounded tired session also builds a useful piece of self-knowledge: the exact hour when your play stops being trustworthy. Most players can name their good hour and cannot name their bad one. The bad hour is the one that costs streaks, and a month of short tired sessions names it precisely. The morning technique drill gets a slightly better player, not because the evening was wasted, but because the evening was bounded.